schon wieder weg ...

Liebe Nachbarin,
Lieber Nachbar,

sie ist schon wieder weg, unsere ...

Kiezmacher-Postkarte

weshalb wir jetzt die 3. Auflage produziert haben.

Wie zuvor findet ihr die Karte im Laufe der nächsten Tage in vielen Geschäften und Kneipen zum Mitnehmen.

Die Neuigkeit:
Die Hälfte der Auflage wurde erstmals in Türkisch produziert, denn immerhin ist Türkisch die am zweithäufigsten in unserem Kiez gesprochene Sprache.

Stellt sich also die Frage, welche Sprachen werden eigentlich noch in unserem Kiez gesprochen?! Schreibt uns, welches Eure Muttersprache ist. Denn es gilt gleichermaßen:

Du bist der Kiezmacher!
Dein Kiez braucht Dich, hilf uns, mach mit!

wie

Mahalleyi mahalle yapan sensın!
Mahallemizin sana ihtiyacı var, bize yardım, et bize katıl!

Wer nicht mehr auf die Druckversion warten möchte, kann sich hier die türkische Version oder die deutsche Version herunterladen.